-
1 anchor strap
анкерная скоба; бугель -
2 hold-down hook
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > hold-down hook
-
3 shackle
['ʃæk(ə)l]1) Общая лексика: заковать в кандалы, заковывать, заковывать в кандалы, кандалы, мешать, мясной суп, обуздывать, оковы, помешать, сдерживать, сковать, сковывать, соединительная скоба, соединить, соединять, соединять серьгой, соединять хомутом, стеснить, стеснять, сцепить, сцеплять, наручники2) Морской термин: заводить скобу, рым, склёпывать, склёпывать смычки, смычка4) Военный термин: замок бомбодержателя5) Техника: вертлюг, накладывать путовую цепь (для подъёма туш на путь обескровливания), повреждённый болт пружинной соединительной скобы, подвеска (для боенской обработки птицы), серьга, смычка якорной цепи, стягивать стяжным замком, ушко, хомут, хомутик, путовая цепь (для подъёма туш на путь обескровливания), путы (для подъёма туш на путь обескровливания), такелажная планка6) Строительство: захват разрывной машины, опорная плита пресса7) Автомобильный термин: соединять скобой8) Архитектура: вертлюг (в деревянной и крепостной архитектуре - петля или крюк для навески полотнища ворот)9) Горное дело: натягивать (трос), сцепка вагонетки, сцеплять (вагонетки)10) Лесоводство: вильчатый, прикреплять с помощью серьги, раздвоенный, ушко (крюка)11) Металлургия: захват12) Театр: анкерная скоба, чекель13) Нефть: вертлюжное соединение, монтажная скоба, обойма, скоба14) Бурение: дужка, карабин, подъёмная серьга ( Верхний Привод TDS 9-11 SA) (Термин NOV)15) Автоматика: петля, соединять скобой, серьгой, соединять скобой, хомутом, хомут (ик)16) Макаров: замок, приковывать, якорная скоба, путовая цепь (для подъема туш на путь обескровливания), путы (для подъема туш на путь обескровливания)17) Яхтенный спорт: мочка, смычка цепи, такелажная скоба -
4 iron-cramp anchor
1) Техника: скоба (для связи каменной кладки)2) Строительство: стальная связь, стальная скоба (для связи каменной кладки), стальная анкерная скоба3) Железнодорожный термин: анкер, железная связь, железная скоба4) Архитектура: скоба для связи каменной кладки -
5 strap
пластина; лента; скоба; шина -
6 anchor strap
1) Техника: бугель2) Строительство: анкерная скоба -
7 anchor strap
-
8 holdfast
noun1) скоба, крюк, захват, закрепа2) tech. анкерная плита3) столярные тиски* * *(n) анкер; закрепляющее устройство; захват; зацепка; опора; охват; прикрепляющаяся часть водорослей; скоба; хват; хватка* * *закрепа, захват, крюк, скоба* * *n. крепкая хватка, захват, скоба, крюк, закрепа, анкерная плита, столярные тиски* * *закрепазахваткрюкскобахват* * *1) а) закрепа б) зоол. орган, при помощи которого животные-паразиты прикрепляются к своей жертве в) бот. прикрепляющая часть водорослей 2) тех. анкерная плита 3) столярные тиски -
9 anchor shackle
серьга анкерная
Крепёжное устройство в виде металлического разъёмного кольца на анкерном выпуске, предназначенного для крепления к нему концов растяжек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
якорная скоба
Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
49. Якорная скоба
D. Ankerschäkel
E. Anchor shackle
F. Manille
Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchor shackle
-
10 stirrup
['stɪrəp]2) Морской термин: бугель эксцентрика, скоба, служащая ступенью, подпёрток (под реем)3) Медицина: дуга для скелетного вытяжения, ото стремя, скоба для скелетного вытяжения, скоба или дуга для скелетного вытяжения, стремя (наименьшая из трех слуховых косточек)5) Строительство: арматурный хомут, подвеска, анкер для крепления балок (к стенам, прогонам), хомут для крепления балок (к стенам, прогонам), анкерная натяжная обойма, хомут арматуры7) Автомобильный термин: ступень8) Металлургия: держатель в виде стремени, подвесная петля9) Оружейное производство: серьга боевой пружины10) Авиационная медицина: стремя (слуховая косточка) -
11 anchor
анкер; анкерное устройствоchemical anchor — стержневой анкер, закрепляемый в бетоне клеящим составом
masonry anchor — закрепа, анкер для крепления к каменной кладке
pile anchor — анкерная свая; анкерный блок
tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки
-
12 holdfast
1) зажим; захват; скоба; струбцина; столярные тиски• -
13 holdfast
['həʊldfɑːst]1) Общая лексика: анкер, анкерная плита, закрепа, закрепляющее устройство, захват, зацепка, крюк, опора, охват, скоба, столярные тиски, то, за что можно ухватиться, хват (Holdfast; собачья кличка), хватка (крепкая)2) Биология: прикрепляющаяся часть таллома водорослей3) Ботаника: прикрепляющаяся часть водорослей4) Техника: анкер с ушком, анкерная свая, зажим, струбцина, струбцинка5) Строительство: сжим, тиски столярного верстака, инвентарный якорь (для крепления расчалок), анкерный кол, гвоздь с плоской головкой, тиски, точка закрепления6) Автомобильный термин: закрепка, клещи, крепёжная деталь, фиксатор7) Лесоводство: клин столярного верстака, прижим8) Гельминтология: фиксаторный аппарат9) Машиностроение: крепление10) Макаров: крепкая хватка, образование, посредством которого многие водоросли прикрепляются к твёрдому объекту в воде, то, за что можно зацепиться, устройство фиксации -
14 holdfast
1) анкерный кол, анкерная свая; анкер ( с ушком); анкерная плита3) тиски; скоба, клещи* * *1. струбцина, сжим2. тиски столярного верстака3. инвентарный якорь ( для крепления расчалок) -
15 anchor chain
1) Техника: анкерная цепь, якорная цепь, якорный канат2) Лесоводство: шейма3) Ювелирное дело: якорное плетение (цепи или браслета)4) Макаров: якорная скоба -
16 yoke
[jəʊk]1) Общая лексика: бугель, впрягать в ярмо, запрягать, запрячь, иго, кокетка (на платье), коромысло, обойма, ошейник, пара волов, парная упряжка, подходить друг к другу, порабощать, рабство, ручка управления, скоба, соединять, спаривать, спарить, угнетать, узы, хомут, ярмо, пара запряжённых волов, вилка, траверса, рогачек (Y-образная часть рогатки)2) Авиация: Y-образный штурвал, соединяться, штурвальная колонка3) Морской термин: кулиса в рулевом приводе, кулиса рулевого привода, оковка блока, поперечный румпель, румпель вельботного типа4) Переносный смысл: сочетать5) Военный термин: вертлюг, дышловый подвес6) Техника: верхняя обвязка (дверной или оконной коробки), отклоняющая катушка, поперечина, развилина, развилка, станина (магнита), хомутик, хобот (горизонтально-фрезерного станка), тройник (фитинг трубопровода)7) Сельское хозяйство: привязь8) Химия: хобот9) Строительство: верхний горизонтальный брус оконной коробки, домкратная рама (скользящей опалубки), верхний горизонтальный брус дверной коробки, хомут (опалубки колонны), анкерная натяжная обойма, верхняя обвязка окна, перекладина рамы, ригель10) Железнодорожный термин: буксовый вырез, держатель, тяговый хомут11) Автомобильный термин: зажим, крестовина, крестовина кардана, вилка (кардана), крестовина (кардана)12) Архитектура: верхняя обвязка дверной коробки, верхняя обвязка оконной коробки13) Ирландский язык: штучка14) Лесоводство: верхняя планка (спинки стула), напоминающая коромысло, закрепа, связь, траверса( окорочно-рубительного станка)15) Металлургия: ярмо (магнита или электромагнита), обойма (напр. завалочной тележки), траверса/кронштейн анододержателя, прессующая плита (в формовочной машине)16) Музыка: порожек17) Телевидение: ОС (отклоняющая система), отклоняющая система18) Текстиль: кокетка (в платье), крестовина, поддерживающая бобинодержатель (вязальной машины)19) Сленг: грабить, нападая сзади и приставляя нож к горлу20) Вычислительная техника: блок, обойма (группа скреплённых головок чтения - записи), обойма (группа скрепленных головок чтения-записи)21) Нефть: вилкообразный хомут, давильный хомут (для предотвращения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением), кронштейн, направляющая траверса вентиля, направляющая траверса вентиля или задвижки, направляющая траверса задвижки, серьга, траверса механизма гидравлической подачи22) Космонавтика: инструментальный отсек25) Нефтегазовая техника траверса задвижки26) Автоматика: соединять скобой, соединять хомутом, ярмо (напр. электромагнита)27) Контроль качества: магнитные клещи (напр. при магнитопорошковой дефектоскопии)28) Авиационная медицина: штурвал29) Макаров: перекладина, магнитопровод (замыкающая цепь; компонент магнитной цепи, предназначенный для локализации потока магнитной индукции), станина статора (электромашины постоянного тока)30) Нефть и газ: траверса вентиля или задвижки31) Подводное плавание: струбцина32) Алюминиевая промышленность: (component of an anode rod assembly) траверса (часть анододержателя) -
17 holdfast
[`həʊldfɑːst]закрепа, захват, крюк, скобаорган, при помощи которого животные-паразиты прикрепляются к своей жертвеприкрепляющая часть водорослейанкерная плитастолярные тискиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > holdfast
-
18 holdfast
['həuldfɑːst]сущ.1)а) закрепа, захват, крюк, скобаSyn:б) зоол. орган, при помощи которого животные-паразиты прикрепляются к своей жертвев) бот. прикрепляющая часть водорослей2) тех. анкерная плита -
19 holdfast
-
20 holdfast
струбцинка; зажим; закрепа; захват; клещи; крюк; скоба; крепление; фиксатор; крепёжная деталь; зажимное устройство; анкерная плита; столярные тиски
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАПА АНКЕРНАЯ — часть закладной детали в виде металлического стержня с раздвоенным концом, закладываемым в какое либо массивное тело (Болгарский язык; Български) закотвяща скоба; закотвящ шип (Чешский язык; Čeština) kotevní železo; úchytka; kamenická skoba… … Строительный словарь
Временная крепь — (a. temporary lining, temporary support; н. vorlaufiger Ausbau; ф. boisage provisoire, soutenement provisoire; и. entibacion provisional) горн. крепь капитальных и подготовительных подземных выработок, устанавливаемая в их призабойной… … Геологическая энциклопедия
Часы — I Часы прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Ч. относятся к категории «приборов времени», куда входят также Хронометр, Секундомер, Таймер, Реле времени и комбинированные приборы, например Ч. с секундомером.… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 17613-80: Арматура линейная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа: 6. Анкерная опора Опора, устанавливаемая на пересеченной местности в местах изменения числа, марок и сечений проводов и воспринимающая разность тяжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скобяные изделия — Термины рубрики: Скобяные изделия Анкер Анкер винтовой Анкер гравитационный Анкер с тарельчатым полимерным дюбелем … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
соединение строительных деталей — гвоздь. пригвоздить. прибить. сбить. приколотить. сколотить. пришить. костыль. | нагель. скоба. | анкер. анкерная крепь. шип. шкант. шпунт. шпенек. врезать. вбить. врыть. вкопать … Идеографический словарь русского языка
